'ปัญหาวัฒนธรรม'อดีตกองหน้าแมนเชสเตอร์

คาร์ลอส เตเวซ เปิดเผยว่าเขาถูกปฏิเสธไม่ให้เรียนภาษาอังกฤษตลอด 7 ปีในอังกฤษ ด้วยความโกรธที่ลุงของเขากลายเป็นคนติดเหล้าหลังจากต่อสู้ในสงครามฟอล์กแลนด์ ขณะที่เขาเปิดใจเกี่ยวกับ 'ปัญหาวัฒนธรรม'อดีตกองหน้าแมนเชสเตอร์ ทีมผีแดง ยูไนเต็ด และแมนเชสเตอร์ ซิตี้ กล่าวว่าเขาตัดสินใจตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าถ้าใครต้องการคุยกับเขา พวกเขาควรเรียนภาษาสเปน และอดีตดาวเตะชาวอาร์เจนไตน์ซึ่งเคยเล่นให้กับเวสต์แฮมด้วย อ้างว่าลุงของเขาเป็นโรคพิษสุราเรื้อรังหลังจากถูกเรียกตัวจากสงครามฟอล์คแลนด์ เขาจ่ายให้กับความหวังที่จะเป็นนักฟุตบอลอาชีพซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาไม่เต็มใจที่จะปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมอังกฤษ เตเวซเคยบ่นในรายการโทรทัศน์ของอาร์เจนติน่าสมัยที่ยังเป็นกัปตันทีมว่าทุกอย่างเกี่ยวกับแมนเชสเตอร์แย่ ขณะที่เพื่อนร่วมชาติอย่างปาโบล ซาบาเลต้าก็กระตุ้นให้เขาพัฒนาภาษาอังกฤษเพื่อประโยชน์ของทีม